1 00:00:41,775 --> 00:00:43,115 Kuulitko sen? 2 00:00:43,377 --> 00:00:46,807 - Kuule mitä? - Se ääni. 3 00:00:48,515 --> 00:00:51,915 - Tarkoitatko kuin joku valittaisi? - Joo. 4 00:00:53,520 --> 00:00:55,160 Se olin minä. 5 00:01:08,669 --> 00:01:10,128 Derek! 6 00:01:11,838 --> 00:01:13,887 - kuulin sen taas. - Kuulit mitä? 7 00:01:14,241 --> 00:01:16,761 Ääni. Täällä on joku muu. 8 00:01:17,177 --> 00:01:21,307 Katsos, ehkä meidän pitäisi vain mennä harjulle kuten sanoit aiemmin. 9 00:01:21,949 --> 00:01:24,119 - Haluatko mennä nyt? - Ei. Ei. 10 00:01:25,953 --> 00:01:28,533 Aion vain katsoa noin nopeasti, okei? 11 00:01:30,591 --> 00:01:32,491 Katso, olemmeko yksin. 12 00:01:36,697 --> 00:01:39,537 No, olen varma helvetin yksin. 13 00:01:43,704 --> 00:01:46,104 Auta meitä. 14 00:01:46,506 --> 00:01:49,226 - Pelasta meidät. - Joku täällä? 15 00:01:49,676 --> 00:01:53,156 - Auta meitä. - Hei? 16 00:02:23,010 --> 00:02:25,060 Auta meitä. 17 00:02:28,482 --> 00:02:30,062 Auttaa. 18 00:02:33,754 --> 00:02:35,453 Auta meitä. 19 00:02:35,756 --> 00:02:38,276 - Nadia! - Derek? 20 00:02:43,030 --> 00:02:44,730 Helvetti. 21 00:03:04,651 --> 00:03:07,641 Derek, tämä on täysin epäkypsää. 22 00:03:17,264 --> 00:03:18,964 nousen. 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,341 Olen tosissani. 24 00:03:26,840 --> 00:03:28,240 Sinä! 25 00:03:30,010 --> 00:03:32,350 - Sinä! h, luoja! 26 00:03:34,681 --> 00:03:36,931 - Sinä! h, luoja! 27 00:03:53,366 --> 00:03:55,616 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 28 00:03:56,002 --> 00:03:58,612 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 29 00:03:59,039 --> 00:04:01,698 Nyt hallitsemme lähetystä. 30 00:04:02,142 --> 00:04:03,872 Hallitsemme vaakasuuntaa... 31 00:04:04,177 --> 00:04:06,167 ja pystysuora. 32 00:04:06,513 --> 00:04:08,793 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 33 00:04:09,182 --> 00:04:13,492 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 34 00:04:14,154 --> 00:04:15,853 ja sen jälkeen, 35 00:04:16,156 --> 00:04:17,856 Voimme muokata näkemystäsi... 36 00:04:18,158 --> 00:04:21,178 mihinkään mielikuvituksemme voi käsittää. 37 00:04:21,661 --> 00:04:23,361 Seuraavan tunnin ajan... 38 00:04:23,663 --> 00:04:27,173 me vastailemme kun näet ja kuulet. 39 00:04:39,446 --> 00:04:42,636 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 40 00:04:43,150 --> 00:04:46,750 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 41 00:04:47,320 --> 00:04:49,099 Ulkorajat. 42 00:04:56,229 --> 00:04:58,628 Aaveita, kummitustaloja – 43 00:04:59,032 --> 00:05:01,931 Monet pitävät sitä sellaisilla käsitteillä ei ole sijaa... 44 00:05:02,402 --> 00:05:05,421 meidän tietokoneistettuna 1900-luvun todellisuutta. 45 00:05:05,906 --> 00:05:09,806 Mutta kunnes ihminen voittaa kuoleman, yksi väistämätön kysymys... 46 00:05:10,410 --> 00:05:14,130 viipyy aina sisällä ihmisen minan syvennykset: 47 00:05:14,714 --> 00:05:17,054 Mitä tuolla takana on? 48 00:05:17,450 --> 00:05:21,990 .. yliluonnollisten asioiden asiantuntija ilmiöitä vai haamuja? 49 00:05:22,689 --> 00:05:24,389 Ei, ei alf. 50 00:05:24,691 --> 00:05:27,270 olen vain tavallinen ihminen kuka luulee, että on enemmän... 51 00:05:27,694 --> 00:05:29,974 kuin mitä koemme viidellä aistillamme. 52 00:05:30,363 --> 00:05:32,323 / ajattele ihmiset tulee tehdä siitä tietoiseksi. 53 00:05:32,666 --> 00:05:35,686 Mutta sinun on myönnettävä, että se on paljon vaikeampaa jotta ihmiset nykyään uskovat haamuihin. 54 00:05:36,169 --> 00:05:39,359 – Onhan se 1990-luku. - 1 Älä pyydä, että ihmiset uskovat. 55 00:05:39,873 --> 00:05:42,893 Mitä / pyytää on, että he yksinkertaisesti pitävät heidän mielensä ovat avoinna mahdollisuudelle. 56 00:05:44,444 --> 00:05:46,084 Todisteet hoitaa loput. 57 00:05:46,379 --> 00:05:49,809 No, ajattelimme, että sen jakaminen voisi olla hauskaa tuo todiste toisen vieraani kanssa. 58 00:05:50,350 --> 00:05:54,220 Hän on fyysikon paljastaja ja kirjan kirjoittaja... 59 00:05:54,821 --> 00:05:57,811 Psyykkisiä ilmiöitä: Rationaalinen näkökulma. 60 00:05:58,291 --> 00:06:00,871 Tervetuloa Herra Leviticus Mitchell. 61 00:06:09,002 --> 00:06:11,402 herra Mitchell, miksi tämä kutsu nyt? 62 00:06:11,805 --> 00:06:14,085 Miksi paljastaja? 63 00:06:14,474 --> 00:06:18,694 No { tuli tietoiseksi vahingosta mitä irrationaaliset uskomukset tekevät ihmisille. 64 00:06:19,346 --> 00:06:23,156 / halusi tehdä asialle jotain ja / arvaa / kyllästyin istumaan labrassa. 65 00:06:25,185 --> 00:06:28,615 Miksi emme näytä sitä videota Lynda otti väitetyn haamunsa... 66 00:06:29,155 --> 00:06:33,405 ja pyydän sinua tekemään vähän lennossa paljastamista meille? 67 00:06:34,060 --> 00:06:37,310 Kyllä? sinä. Mitä sinä teet täällä? 68 00:06:37,831 --> 00:06:40,961 - Kuva on otettu noin klo 11.15. - Hei, mitä sinä teet? 69 00:06:41,468 --> 00:06:44,688 - Se oli soihdutus soissa, - Objektiivissa leimahdus? 70 00:06:45,205 --> 00:06:47,724 Et tarvitse valonlähdettä jotta se tapahtuisi? 71 00:06:48,141 --> 00:06:50,161 Liian kiireinen ihailu suorituksesi? 72 00:06:50,510 --> 00:06:53,349 Olin juuri litteroimassa haastattelua tulevaa kirjaa varten. 73 00:06:53,813 --> 00:06:55,563 Minun on todella pakko pyytää sinua lähtemään. 74 00:06:55,882 --> 00:06:59,162 Katso, sinulla on asema 5000 dollarin tarjous... 75 00:06:59,686 --> 00:07:02,116 kenelle tahansa, joka voi todistaa yliluonnollisen olemassaolosta. 76 00:07:02,522 --> 00:07:04,132 - Onko se oikein? - Kyllä. Kyllä. 77 00:07:04,424 --> 00:07:07,443 Mutta onko sinulla aavistustakaan kuinka monta ihmistä oletko pelannut näillä rahoilla? 78 00:07:07,928 --> 00:07:10,558 Kuinka moni on tarjonnut sinulle 5000, herra Mitchell? 79 00:07:10,997 --> 00:07:14,337 kaikkea muuta kuin aave, koska kummitukset eivät mahdu kehykseesi, 80 00:07:14,868 --> 00:07:17,858 Ei, ainoa puitteeni on tiede, ja / soveltaa tieteen ankaruutta alf- 81 00:07:18,338 --> 00:07:20,828 Miksi olet niin varma että poikasi on kuollut? 82 00:07:21,241 --> 00:07:24,751 Suurin osa kadonneiden lasten vanhemmista uskovat, että heidän lapsensa elävät jossain. 83 00:07:25,312 --> 00:07:27,802 Kuuntelen jatkuvasti hänen ääntään. 84 00:07:28,214 --> 00:07:30,114 Mitä tarkoitat? Kun? 85 00:07:31,918 --> 00:07:34,548 Ensimmäinen kerta oli siinä talossa - 86 00:07:34,988 --> 00:07:36,688 sama videolta jonka otin. 87 00:07:36,990 --> 00:07:38,920 Se on ollut autio vuosia. 88 00:07:39,259 --> 00:07:41,889 Olin kuullut, että Derek kävi siellä paljon olla yksin. 89 00:07:42,329 --> 00:07:45,489 Derekin katoamisen jälkeen poliisi tarkasti talon. 90 00:07:45,999 --> 00:07:47,869 He eivät löytäneet mitään. 91 00:07:48,201 --> 00:07:53,001 He luulevat, että Derek pakeni kotoa, mutta tiedän paremmin. 92 00:07:53,740 --> 00:07:58,050 Joka tapauksessa, minulla ei ollut missään muualla katsomaan, niin! meni taloon. 93 00:07:58,712 --> 00:08:00,171 Tollo. 94 00:08:03,450 --> 00:08:08,229 Kävelin paikan läpi kun aloin kuulla ääntä. 95 00:08:08,955 --> 00:08:11,974 Luulin, että se oli tuuli, tiedätkö... 96 00:08:12,459 --> 00:08:15,769 puu kaatuu seinää vasten. 97 00:08:16,296 --> 00:08:21,126 Mutta ääni muuttui äänekkäämmin ja selkeämmin. 98 00:08:23,636 --> 00:08:26,856 Se oli Derekin ääni, ja hän kutsui minua. 99 00:08:27,374 --> 00:08:30,334 Sol juoksi talon läpi löytääkseen hänet, mutta hän ei ollut siellä. 100 00:08:30,810 --> 00:08:35,150 Vain hänen äänensä. Ja Jumala, hänen äänensä. 101 00:08:35,815 --> 00:08:38,535 Hän kuulosti olevan kuolemaisillaan... 102 00:08:38,985 --> 00:08:42,145 kuin hänet tapettaisiin tuon talon sisällä. 103 00:08:42,655 --> 00:08:45,285 Neiti Tillman, kun mieli kokee sellaista stressiä... 104 00:08:45,725 --> 00:08:48,975 joka liittyy rakkaan menettämisen kanssa... 105 00:08:49,496 --> 00:08:51,336 se voi luoda illuusioita. 106 00:08:51,664 --> 00:08:55,564 Joo, "niin todellisilta ne voivat näyttää kuin yliluonnolliset olennot." 107 00:08:56,169 --> 00:08:57,779 Luin uusimman kirjasi! 108 00:08:58,071 --> 00:09:00,531 Mikset kerro minulle juuri sitä mitä haluat. 109 00:09:00,940 --> 00:09:02,900 Haluan sinun menevän taloon kanssani. 110 00:09:03,243 --> 00:09:04,383 Miksi? 111 00:09:04,611 --> 00:09:09,091 Koska ! usko, että poikani henki on jotenkin jumissa tuossa talossa. 112 00:09:10,784 --> 00:09:13,944 - Voi katso- - Olet ainoa jäljellä, johon voin luottaa. 113 00:09:14,454 --> 00:09:16,883 Jos on oikein, Haluan tietää sen. 114 00:09:17,290 --> 00:09:19,870 Ja jos olen hullu, Minäkin haluan tietää sen. 115 00:09:23,463 --> 00:09:25,303 Tarvitsen sinua. 116 00:09:29,469 --> 00:09:32,279 Abrams, talon alkuperäinen omistaja, katosi noin kuusi vuotta sitten. 117 00:09:32,739 --> 00:09:34,729 - Kadonnut? - Joo. 118 00:09:35,075 --> 00:09:38,295 Ihmisiltä meni muutama viikko tajuta se, koska hän ei kuitenkaan tullut paljoa ulos. 119 00:09:38,812 --> 00:09:41,242 Paperien mukaan hän jätti vain kaiken taakseen. 120 00:09:41,648 --> 00:09:43,668 Ei ole kuulunut sen jälkeen. 121 00:10:02,068 --> 00:10:04,288 No, se näyttää varmasti kummittelevalta. 122 00:10:04,671 --> 00:10:06,951 Tiedät kuinka valita ne. annan sinulle sen verran. 123 00:10:44,644 --> 00:10:47,194 Tule. näyttää missä se oli. 124 00:11:15,008 --> 00:11:17,178 Siitä tässä oli kyse! kuullut sen. 125 00:11:18,545 --> 00:11:21,235 - Mihin aikaan? - Noin nyt. Miksi? 126 00:11:21,681 --> 00:11:23,901 No, eteläisen Tyynenmeren linja ei kulje liian kauas täältä. 127 00:11:24,284 --> 00:11:26,034 Aikansa mukaan aikataulu, rahti kulkee 128 00:11:26,352 --> 00:11:28,342 Se ei ollut juna. Tiedän miltä juna kuulostaa. 129 00:11:28,688 --> 00:11:30,388 Kuunnella. Kuunnella. 130 00:11:36,429 --> 00:11:38,269 Näin kuulin. 131 00:11:56,049 --> 00:11:58,919 - Oletko koskaan kuullut Occamin partaveitsestä? - Ei. 132 00:11:59,385 --> 00:12:03,694 Aksiooma sanoo, että yksinkertaisin teoria on yleensä oikea. 133 00:12:24,110 --> 00:12:27,330 Ota neuvoni. Lynda, jos haluat saadaksesi selville mitä pojallesi tapahtui – 134 00:12:27,847 --> 00:12:29,837 Kuuntele. 135 00:12:34,687 --> 00:12:37,027 Sitä kutsutaan luonnokseksi! 136 00:12:37,423 --> 00:12:39,793 Niitä saa vetoisissa taloissa. 137 00:12:40,193 --> 00:12:43,002 Niin kutsuttu Fort Wayne poltergeist vuonna 81- 138 00:12:43,463 --> 00:12:46,093 se osoittautui ullakolla avoin ikkuna. 139 00:12:46,532 --> 00:12:50,542 Äiti! Auta minua! 140 00:12:51,170 --> 00:12:53,660 Ole hyvä ja auta! 141 00:12:54,073 --> 00:12:55,823 Auttaa! 142 00:13:00,613 --> 00:13:04,743 Tarvitsen pari tuntia... hankkimaan varusteita. 143 00:13:09,822 --> 00:13:12,342 - Sinä olet niin psyykkinen, etkö olekin? - Ei, en ole psyykkinen. 144 00:13:12,759 --> 00:13:16,129 Ei, odota hetki. Se on oikein. Näin sinut televisiossa tuon rouva Tillmanin kanssa. 145 00:13:16,663 --> 00:13:19,093 Olen varma helvetin iloinen jostain vihdoin laittoi hänet paikalleen. 146 00:13:19,499 --> 00:13:20,929 Joten mikä tuo sinut tänne? 147 00:13:21,200 --> 00:13:23,600 No, rouva Tillman on palkannut minut auttaa löytämään poikansa. 148 00:13:24,003 --> 00:13:25,553 - Tuletko uudestaan? – Se kuuluu tarinaan. 149 00:13:25,838 --> 00:13:28,117 Onko sinulla jotain voitko kertoa minulle Derek Tillmanista? 150 00:13:28,508 --> 00:13:30,498 Ei varmaan mitään ei jo tiedä. 151 00:13:30,843 --> 00:13:33,713 Emme ole löytäneet häntä, ja olemme löytäneet hänellä oli hyvä aavistus, että hän on kunnossa. 152 00:13:34,180 --> 00:13:35,140 Miksi näin on? 153 00:13:35,348 --> 00:13:37,277 No, viikko sitten Derek ilmoitettiin kadonneeksi... 154 00:13:37,617 --> 00:13:40,077 hänellä ja hänen äidillään oli kaikkien väitteiden äiti. 155 00:13:40,486 --> 00:13:42,216 Hän löi häntä melko lujasti. 156 00:13:42,522 --> 00:13:44,482 Minkä päälle? 157 00:13:44,824 --> 00:13:47,164 - Eikö hän kertonut sinulle? - Ei. 158 00:13:47,560 --> 00:13:50,489 Rouva Tillman ei pitänyt kenestä hänen poikansa näki tuolloin - 159 00:13:50,963 --> 00:13:53,303 nuori tyttö, joka katosi suunnilleen samaan aikaan kuin Derek. 160 00:13:53,700 --> 00:13:55,400 Nadia Torrance. Ei muuta kuin vaivaa. 161 00:13:55,702 --> 00:13:57,402 Me ajattelemme he lähtivät yhdessä. 162 00:13:57,704 --> 00:14:00,133 - Missä tytön vanhemmat ovat? - Los Angelesissa. 163 00:14:00,540 --> 00:14:02,760 Mutta he voisivat huutaa helvetissä heidän tyttärensä olinpaikasta. 164 00:14:03,142 --> 00:14:05,282 Ja jos! olisit sinä, ottaisin sama asenne, herra Mitchell. 165 00:14:05,645 --> 00:14:07,454 Täällä voit tehdä hyvin vähän. 166 00:14:09,615 --> 00:14:11,955 - Sinä mitä? - / meni poliisille. 167 00:14:12,352 --> 00:14:13,612 Taustatutkimus. 168 00:14:13,853 --> 00:14:17,423 Se on sama asia kuin meedio saadakseen tietoa asiakkaistaan lukemista varten. 169 00:14:17,990 --> 00:14:19,800 Hyvin? 170 00:14:20,126 --> 00:14:22,346 Meillä oli tappelu. 171 00:14:22,729 --> 00:14:24,659 Oliko kyse tytöstä? 172 00:14:24,997 --> 00:14:26,806 Joo. 173 00:14:27,133 --> 00:14:30,593 Hän oli sekaisin lapsi, enkä halunnut Derekin näkevän häntä. 174 00:14:31,137 --> 00:14:33,857 - Haluatko juoman? - Voi kiitos. 175 00:14:34,307 --> 00:14:38,057 Joka tapauksessa hän käytti huumeita... 176 00:14:38,644 --> 00:14:40,984 ja hän yritti saada Derek myös niihin. 177 00:14:41,381 --> 00:14:43,751 Joten taistelun jälkeen poikasi kanssa... 178 00:14:44,150 --> 00:14:46,199 silloin Derek katosi Nadian kanssa. 179 00:14:46,552 --> 00:14:47,842 Kyllä. 180 00:14:48,087 --> 00:14:50,547 Ja sinä uskot siihen edelleen Onko Derekin henki tässä talossa? 181 00:14:50,957 --> 00:14:53,677 Luulen, että voit vain kutsua sitä uskon asia. 182 00:14:54,127 --> 00:14:56,087 Usko? Usko. 183 00:14:56,429 --> 00:14:59,269 Usko on vain toinen tapa sanomalla, ettei todisteita ole. 184 00:15:00,700 --> 00:15:04,180 - Oletko aina ollut niin epäuskoinen? - Usko niin. 185 00:15:04,737 --> 00:15:07,776 Mm-mm. Sitä en ymmärrä. 186 00:15:10,109 --> 00:15:12,569 Kun vaimosi kuoli, kävit kylässä muutama meedio itse. 187 00:15:16,149 --> 00:15:18,289 Taustatutkimus. 188 00:15:18,651 --> 00:15:22,111 Mitä en tiedä, on miksi sinusta tuli skeptikko. 189 00:15:34,834 --> 00:15:36,503 Se tapahtui istunnon aikana. 190 00:15:38,604 --> 00:15:41,824 Sain median kiinni teeskennellen vaimoni ääntä. 191 00:15:42,341 --> 00:15:44,451 Voi, hän todella houkutteli minut. 192 00:15:44,811 --> 00:15:47,561 Hän kutsui minua Leviksi. Vaimoni ei koskaan kutsunut minua Leviksi. 193 00:15:48,014 --> 00:15:50,644 Hän vihasi nimeä. Hän kutsui minua aina Mitchelliksi. 194 00:15:54,086 --> 00:15:57,216 Näin kaiken vain siksi, mitä se oli. 195 00:15:57,723 --> 00:16:00,762 Vain lavashow valmistettu ihmisille... 196 00:16:02,795 --> 00:16:05,015 jotka eivät voi kohdata kuoleman todellisuutta. 197 00:17:22,074 --> 00:17:24,294 Äiti! 198 00:17:24,676 --> 00:17:26,726 Äiti! 199 00:17:28,814 --> 00:17:30,954 Ole hyvä ja auta! 200 00:17:36,188 --> 00:17:38,028 Vie minut pois täältä! 201 00:18:11,123 --> 00:18:12,673 Auttaa! 202 00:18:24,470 --> 00:18:26,610 Vie minut ulos! 203 00:18:43,990 --> 00:18:47,620 Äiti! Auttaa! 204 00:19:02,108 --> 00:19:03,158 Mitä tapahtui? 205 00:19:03,376 --> 00:19:06,596 Löysin sinut makaamassa lattialla kylmänä. Olet nukkunut siitä lähtien. 206 00:19:07,113 --> 00:19:09,693 Liian paljon juotavaa, mielestäni. 207 00:19:10,116 --> 00:19:12,396 - Et nähnyt sitä. - Näetkö mitä? 208 00:19:12,785 --> 00:19:14,625 Se oli Derek. 209 00:19:14,954 --> 00:19:17,764 - Voi luoja, Mitchell, hän oli seinissä. - Seinissä? 210 00:19:20,092 --> 00:19:24,692 Seinä muuttui hänestä... kuin hän olisi osa taloa. 211 00:19:26,298 --> 00:19:27,998 Tarkistin instrumenttini. 212 00:19:28,300 --> 00:19:30,909 Siellä oli seismistä toimintaa, mutta se olisi voinut olla ohi kulkeva kuorma-auto. 213 00:19:32,638 --> 00:19:35,247 Sinulla on todellinen asia kuljetuksesta, eikö niin? 214 00:19:35,675 --> 00:19:38,014 Kaikki on joko junia tai kuorma-autoja. 215 00:19:38,411 --> 00:19:40,841 Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. Oletko kunnossa? 216 00:19:43,416 --> 00:19:45,846 Derekin henki on tässä talossa... 217 00:19:46,252 --> 00:19:49,652 ja luulen, että se yrittää kertoa minulle jotain, kuten mitä hänelle tapahtui. 218 00:19:50,189 --> 00:19:52,379 Selvä, minä selvitän tämä kertakaikkiaan. 219 00:20:08,507 --> 00:20:10,817 Se tapahtui täällä. 220 00:20:20,519 --> 00:20:23,949 No, minä näen seinän. Näen suuren seinän. 221 00:20:24,490 --> 00:20:26,800 Hyvä on, Mitchell, olet esittänyt pointtisi. 222 00:20:27,193 --> 00:20:30,793 - en tiedä mitä se todistaa. - Emme tiedä mitä se todistaa ennen kuin minä... 223 00:20:31,363 --> 00:20:34,203 - Odota hetki. - Mitä? Mikä se on? 224 00:20:34,667 --> 00:20:36,917 Minun täytyy kaventaa säteen leveyttä. 225 00:20:37,303 --> 00:20:38,673 Voi. 226 00:20:42,675 --> 00:20:44,925 - Tässä on jotain. - Mitä? 227 00:20:46,912 --> 00:20:48,992 No, tällä päätöslauselmalla vaikea sanoa... 228 00:20:49,348 --> 00:20:51,568 mutta vannoisin, että se oli ovi. 229 00:21:26,685 --> 00:21:28,385 No, olen hemmetissäni. 230 00:21:28,687 --> 00:21:31,266 Autoklaavi, tasasuuntaaja... 231 00:21:31,690 --> 00:21:33,940 sentrifugi... 232 00:21:34,326 --> 00:21:37,896 diffuusiopumppu, eksikkaattori- 233 00:21:41,333 --> 00:21:42,703 Tämä on laboratorio. 234 00:21:46,205 --> 00:21:49,304 - Mitä? - Mikä tämä on? 235 00:21:53,279 --> 00:21:55,149 No, se on selvää huomion keskipiste. 236 00:22:09,395 --> 00:22:13,205 Se on lievästi radioaktiivista. Enintään 12 milliremaa. 237 00:22:13,799 --> 00:22:15,819 Näetkö mikrovaikutuksen pisteytyksen? 238 00:22:17,403 --> 00:22:20,093 Voi olla meteoriitti. Mistä löysit tämän? 239 00:22:20,539 --> 00:22:22,349 VIL täytä myöhemmin. 240 00:22:22,675 --> 00:22:25,395 Mutta entä nyt juokseminen jotain testejä minulle, Jennifer? 241 00:22:25,845 --> 00:22:28,455 - Mitä tahansa entiselle professorille. - Tiesin, että voin luottaa sinuun. 242 00:22:28,881 --> 00:22:31,341 Okei, anna minulle Liebig. Laita se myös Duboscqin läpi. 243 00:22:31,750 --> 00:22:34,650 Ja jos on anortosiittia, saatat haluta kokeilla polarisaatiota. 244 00:22:35,120 --> 00:22:37,459 - Okei. - Lynda. 245 00:22:40,159 --> 00:22:43,259 Hei, ole vain onnellinen annoit tarkoittavan "A". 246 00:22:58,310 --> 00:23:00,240 Mitä tarkalleen ottaen etsimme? 247 00:23:02,481 --> 00:23:04,671 Kaikki mitä olemme saaneet unohtaa. 248 00:23:10,122 --> 00:23:12,582 Rakastat juoda, eikö niin? 249 00:23:12,992 --> 00:23:17,331 Usko tai älä, on joitain asioita minusta, jotka eivät kuulu sinulle. 250 00:23:19,498 --> 00:23:21,488 Kun! juo, en näe unta. 251 00:23:21,834 --> 00:23:24,764 Kun ei unta, seuraavana päivänä on yleensä aika hyvä. 252 00:23:29,508 --> 00:23:31,208 Hetkinen. 253 00:23:38,784 --> 00:23:42,154 Tämän täytyy olla Abramsin päiväkirja. Bingo. 254 00:23:43,222 --> 00:23:46,502 Täällä sanotaan, että Abrams työskenteli Genedyne Biochemicalille... 255 00:23:47,026 --> 00:23:50,656 ja että Genedyne oli suljettu EPA määrittelemättömästä syystä. 256 00:23:55,367 --> 00:23:58,677 - Abrams oli tutkinnan alla. - Ihmettelen miksi. 257 00:23:59,204 --> 00:24:02,364 - No, se ei kerro. - Onko siellä mitään vihjeitä? 258 00:24:04,043 --> 00:24:06,352 "Yritän esitellä pidempi pinottava elementti... 259 00:24:06,745 --> 00:24:08,645 bifenyyli naftaleenin sijaan... 260 00:24:08,981 --> 00:24:12,021 aiheuttaa autokatalyyttisen reaktion." 261 00:24:12,518 --> 00:24:15,298 Se ei koskaan pääse New York Timesiin myydyimpien lista. 262 00:24:15,754 --> 00:24:17,274 Että ei tule. 263 00:24:19,291 --> 00:24:21,370 Joten miten niin et ole koskaan mennyt uudelleen naimisiin? 264 00:24:24,163 --> 00:24:26,153 -Hmm? - Ei haittaa. 265 00:24:26,498 --> 00:24:29,308 olen pahoillani. olen pahoillani. Se on vain ettei tässä ole mitään järkeä. 266 00:24:29,768 --> 00:24:33,198 – Kaikessa ei ole järkeä. - No, älä hyväksy sitä. 267 00:24:33,739 --> 00:24:35,819 Ehkä siksi se on niin vaikeaa jotta uskoisit mihinkään. 268 00:24:36,175 --> 00:24:37,875 Kaiken pitää olla syy, kaava. 269 00:24:38,177 --> 00:24:40,726 - Kaikella on kaava. - Entä rakkaus? 270 00:24:41,146 --> 00:24:44,926 Hormonaaliset eritteet, jotka stimuloivat tietyt aivojen sensoriset alueet. 271 00:24:47,686 --> 00:24:50,785 Poika, veikkaan, että vaimosi kuuli sen mielellään kynttiläillallisen ääressä. 272 00:24:51,290 --> 00:24:54,540 - Meillä ei ole koskaan ollut kynttiläillallisia. - Miksi en ole yllättynyt? 273 00:24:55,060 --> 00:24:57,810 No, se ei johtunut minusta. 274 00:24:58,263 --> 00:25:02,602 Carrie ei vain ollut kiinnostunut hienoja tilaisuuksia. 275 00:25:06,805 --> 00:25:11,025 Mitä hänelle tapahtui, Mitchell? Ei, sinun ei tarvitse kertoa minulle. 276 00:25:12,811 --> 00:25:14,650 Se oli auto-onnettomuus. 277 00:25:17,149 --> 00:25:20,779 Lapsi menee liian nopeasti jarruvalon kautta. 278 00:25:23,956 --> 00:25:25,216 olen pahoillani. 279 00:25:30,229 --> 00:25:32,779 Auttaa! Joku! 280 00:25:34,433 --> 00:25:35,743 Auttaa! 281 00:25:39,538 --> 00:25:42,288 - Apua! - Auta meitä! 282 00:25:42,741 --> 00:25:45,261 - Auta minua! - Ei! Ei! Ei! 283 00:25:45,677 --> 00:25:48,397 - Mitchell! - Ole hyvä ja yritä auttaa meitä! 284 00:25:48,847 --> 00:25:51,456 - Näetkö sen? – Tätä ei voi tapahtua. 285 00:25:51,884 --> 00:25:55,484 - Ole hyvä! Ole hyvä! - Auta meitä pääsemään ulos! 286 00:25:56,055 --> 00:25:57,635 Auta meitä! 287 00:26:11,470 --> 00:26:15,340 Juhla on ohi. Tämä alue on nyt kielletty. 288 00:26:17,643 --> 00:26:20,133 Haluan tuon raportin pöydälläni juuri nyt! 289 00:26:22,948 --> 00:26:24,378 Onko se mielestäsi tarpeeksi pimeää? 290 00:26:26,385 --> 00:26:28,754 - Lamppu meni rikki. - Olen pettynyt, Mitchell. 291 00:26:29,154 --> 00:26:31,584 Sinun kaikkien ihmisten pitäisi pystyä siihen keksi jotain parempaa kuin tämä. 292 00:26:31,990 --> 00:26:35,420 - Nauha ei ole tärkeä. - Hän on oikeassa. ! tiedä mitä näin. 293 00:26:35,961 --> 00:26:39,121 Joten mitä tarkoitat? Abramsin talossa kummittelee? 294 00:26:39,631 --> 00:26:42,261 siellä on jotain. On läsnäoloa. 295 00:26:42,701 --> 00:26:45,981 - Läsnäolo? - Se on vaarallista ja se on suljettava. 296 00:26:46,505 --> 00:26:50,375 Abramsin taloa suljetaan. Mutta ei minkään haamujen takia. 297 00:26:50,976 --> 00:26:53,666 Abramsin talo on nyt rikospaikka. 298 00:26:55,013 --> 00:26:57,533 Tunnistatko nämä, Rouva Tillman? 299 00:27:00,352 --> 00:27:01,992 Ne näyttävät Derekiltä. 300 00:27:02,287 --> 00:27:05,187 - Meidän mielestämme ovat. - Mistä sait ne? 301 00:27:09,795 --> 00:27:12,255 On tietoisuuksia tietoisuuksien sisällä, 302 00:27:12,664 --> 00:27:16,354 Jättimäinen, kaiken kattava järjestelmä! Emme ole mitään, tiedätkö? 303 00:27:16,935 --> 00:27:19,685 Olemme vain palvelijoita. Hämärän palvelijat. 304 00:27:20,139 --> 00:27:22,069 Talo on Jumala. 305 00:27:22,407 --> 00:27:24,897 Ja parempi olla mene sekaisin Herran kanssa. 306 00:27:25,310 --> 00:27:28,620 Miksi, se ei ole kosto-asia 1 puhun täällä. 307 00:27:29,148 --> 00:27:32,778 Jumala tulee, mutta hän ei ole vihainen. 308 00:27:33,352 --> 00:27:37,662 Hän on nälkäinen. Nälkäinen kuin Jeesus 40 päivän jälkeen erämaassa. 309 00:27:41,493 --> 00:27:43,773 Siellä on läsnäolosi, Mitchell. 310 00:27:44,163 --> 00:27:46,653 Juostimme hänet tänä iltapäivänä julkisella paikalla virtsaamisesta. 311 00:27:47,065 --> 00:27:49,695 Väittää viettäneensä yön Abramsin talossa. 312 00:27:50,135 --> 00:27:52,305 Väittää Derek Tillman ja Nadia Torrance ovat kuolleet... 313 00:27:52,671 --> 00:27:54,721 ja haudattiin Abramsin taloon. 314 00:27:57,676 --> 00:28:00,255 Löysimme poikasi silmälasit hänestä. 315 00:28:00,679 --> 00:28:03,049 En tiedä, voimmeko syyttää häntä tosin vielä minkään kanssa. 316 00:28:03,448 --> 00:28:06,138 Hän olisi voinut vain löytää ne. Mutta emme voi ottaa riskejä. 317 00:28:06,585 --> 00:28:08,545 Aloitamme kaivamisen kellarissa. 318 00:28:08,887 --> 00:28:12,456 Sinun pitäisi mennä kotiin, rouva Tillman. Soitamme sinulle, jos löydämme jotain. 319 00:28:17,729 --> 00:28:20,509 Jos hyödynnät tuosta naisesta kirjaksi... 320 00:28:20,966 --> 00:28:24,035 tai Jumala tietää mitä, Tulen alas sinua kovasti. 321 00:28:26,038 --> 00:28:28,728 Tiedämme molemmat, että se ei ole kirja oletko perässä, Mitchell? 322 00:28:29,174 --> 00:28:30,164 Painu helvettiin. 323 00:28:30,375 --> 00:28:32,895 Älä usko helvettiin sen enempää kuin sinä. 324 00:28:40,385 --> 00:28:43,225 - Mitchell, tämä ei ole ohi. - Se on minulle. 325 00:28:43,689 --> 00:28:46,469 - Näimme molemmat. - Todisteita ei koskaan ollut. 326 00:28:46,925 --> 00:28:50,115 - Näimme juuri sen, mitä halusimme nähdä. - Ei, et halunnut! 327 00:28:50,629 --> 00:28:52,738 Siinä se vain. halusin uskoa. 328 00:28:53,098 --> 00:28:54,967 Koko tämän ajan, Halusin vain uskoa. 329 00:28:55,300 --> 00:28:56,970 Miksi se on tällainen rikos? 330 00:28:57,269 --> 00:28:59,079 Koska ! heitti pois kaikkea sitä! työskennellyt! 331 00:29:00,339 --> 00:29:02,918 - Mitchell, emme olleet humalassa! - Mikset vain kohtaa sitä! 332 00:29:03,342 --> 00:29:05,182 Se ei ollut todellista! Poikasi on poissa! 333 00:29:05,510 --> 00:29:07,320 Hän juoksi karkuun, ja hän pakeni luotasi! 334 00:29:07,646 --> 00:29:09,926 Tiedän Derekin, ja lisää pitää olla! 335 00:29:10,315 --> 00:29:12,945 - Oi, olen pahoillani. - Vittu! Pitää olla enemmän! 336 00:29:13,385 --> 00:29:15,965 olen pahoillani. Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 337 00:29:16,388 --> 00:29:20,288 Hetkinen. Tiedän mitä se on menettää jonkun jota rakastat... 338 00:29:20,892 --> 00:29:23,382 ja haluta ne takaisin niin kovaa, että sattuu. 339 00:29:23,795 --> 00:29:26,865 Ja sinä et ansaitse puhua noin. olen pahoillani. 340 00:29:57,229 --> 00:29:58,159 Mikä on vialla? 341 00:30:01,066 --> 00:30:04,756 Olet oikeassa. Olet oikeassa. 342 00:30:06,672 --> 00:30:10,742 En ole jatkanut elämääni. En ole päästänyt hänestä irti. 343 00:30:15,347 --> 00:30:18,216 - Sinun on aika tehdä, Mitchell. - 1 tiedän. 344 00:30:18,684 --> 00:30:21,114 Mutta hän on silti minulle todellinen. 345 00:30:21,520 --> 00:30:25,360 Taidan todella uskoa haamuihin, koska minulla on yksi omani. 346 00:30:27,192 --> 00:30:30,532 olen pahoillani. Minulla on vielä joitain asioita Minun täytyy treenata täällä. 347 00:30:35,634 --> 00:30:38,064 - Pärjäätkö sinä? - Joo. 348 00:30:40,439 --> 00:30:42,139 tuon sinulle rahasi. 349 00:30:43,208 --> 00:30:45,958 en halua rahojasi. en ota rahojasi. 350 00:30:48,914 --> 00:30:50,844 Hyvästi, Mitchell. 351 00:31:09,868 --> 00:31:12,707 - Hei? - Hei. Mitchell? 352 00:31:13,171 --> 00:31:15,391 - Voitko tulla tänne heti? - Joo, tottakai. Miksi? 353 00:31:15,774 --> 00:31:18,524 / todella luulet, että sinun täytyy nähdä tämä. 354 00:31:21,346 --> 00:31:23,896 - Okei. - Okei. Heippa. 355 00:31:31,323 --> 00:31:32,903 Olit siis oikeassa. Se on meteoriitti. 356 00:31:33,191 --> 00:31:35,031 Mitä Abrams teki meteoriitin kanssa talossaan? 357 00:31:35,360 --> 00:31:37,639 Hän oli kiinnostunut siinä mitä meteoriitissa oli. 358 00:31:38,029 --> 00:31:39,289 - Mikä se oli? - Entsyymi. 359 00:31:39,531 --> 00:31:41,370 - Entsyymi? - Sellainen, joka ei tule maasta. 360 00:31:41,700 --> 00:31:44,190 Ellemme ole halukkaita keksimään biokemian uudelleen. 361 00:31:50,876 --> 00:31:52,716 Mitä minä katson? 362 00:31:53,044 --> 00:31:55,064 Okei, pidä silmääsi dekantterilasissa. 363 00:32:00,552 --> 00:32:03,621 - Mitä helvettiä- - Sanani täsmälleen. 364 00:32:10,462 --> 00:32:14,062 Laitoin juuri entsyymin dekantterilasiin milloin! soitettiin noin tunniksi. 365 00:32:14,633 --> 00:32:16,973 - Kun tulin takaisin, se oli näin. - Mikä se on? 366 00:32:17,369 --> 00:32:19,039 Mitä tapahtui siihen kumitulppaan? 367 00:32:19,337 --> 00:32:23,117 Se on edelleen kumitulppa. Se vain sattuu olemaan elossa. 368 00:32:23,708 --> 00:32:26,458 - Elossa? - No teoriassa. 369 00:32:26,912 --> 00:32:31,042 Tarkoitan, se on järjestelmä, joka pystyy aineenvaihdunta, eritys ja hengitys... 370 00:32:31,683 --> 00:32:34,463 ja se on reagoiva ulkoisiin ärsykkeisiin. 371 00:32:34,920 --> 00:32:39,490 Joten entsyymi organisoituu uudelleen eloton aine... 372 00:32:40,192 --> 00:32:42,182 elolliseen aineeseen. 373 00:32:42,527 --> 00:32:46,187 - Ja se toistaa itsensä. - Joo. Siinä se on. 374 00:32:46,765 --> 00:32:49,725 Replikaationopeus on tähtitieteellistä. 375 00:32:50,202 --> 00:32:52,632 Ja meidän onneksi niin näyttääkin olevan ongelma lasin kanssa. 376 00:32:53,038 --> 00:32:55,588 Entsyymin on täytynyt olla lepotilassa meteoriitti asti! laittaa hälytyksen päälle. 377 00:33:00,045 --> 00:33:01,535 Abrams heräsi myös. 378 00:33:01,813 --> 00:33:04,683 EPA:lla on täytynyt tietää mistä Genedyne teki ja sulki ne. 379 00:33:05,150 --> 00:33:07,870 Mutta Abrams jatkoi työskentelyä projektin parissa kotona, mutta se karkasi häneltä. 380 00:33:08,320 --> 00:33:11,510 - Mitä tarkoitat? - tarkoittaa osaa Abramsin talosta- 381 00:33:12,023 --> 00:33:16,033 Se on aivan kuin se kumitulppa. Se on saanut entsyymin tartunnan. 382 00:33:16,661 --> 00:33:18,061 Jos se entsyymi on todellisessa maailmassa... 383 00:33:18,330 --> 00:33:21,080 ei ole mitään syytä, miksi se ei voisi pitää leviää niin kauan kuin sillä oli tarpeeksi syötävää. 384 00:33:22,501 --> 00:33:25,601 Sitten meidän on löydettävä jollain tavalla neutraloida se. 385 00:33:28,673 --> 00:33:31,283 Kahden cc:n klooribentseeniä. 386 00:33:50,595 --> 00:33:53,695 Se ei vain ole elossa, se on päättänyt pysyä sellaisena. 387 00:33:54,199 --> 00:33:56,629 Jos se on elossa, se voi kuolla. 388 00:34:00,305 --> 00:34:03,845 Olemme kokeilleet kaikkea paitsi keittiötä pesuallas. Ja jos meillä olisi sellainen, kokeilisin myös sitä. 389 00:34:04,409 --> 00:34:07,219 Jotain täytyy olla että tämä asia ei voi niellä. 390 00:34:07,679 --> 00:34:09,789 Ehkä ei ole, Mitchell. 391 00:34:10,148 --> 00:34:12,288 Ei. Mitä tahansa on Abramsin talossa... 392 00:34:12,650 --> 00:34:14,790 se ei ymmärtänyt minua, Lyndaa tai Lutheria... 393 00:34:15,152 --> 00:34:17,082 ja siihen täytyy olla jokin syy. 394 00:34:17,422 --> 00:34:20,141 Joku syy että meitä ei tapettu. 395 00:34:26,665 --> 00:34:28,154 Mitä sinä teet? 396 00:34:28,433 --> 00:34:30,543 teen itsestäni hölmön toista kertaa tänään. 397 00:34:33,004 --> 00:34:36,134 Selitän nyt tämän. Väitätkö, ettei talossa kummittele? 398 00:34:36,641 --> 00:34:39,360 – Ei ole väliä mitä se on. - Miksi sitten saada mieheni ulos? 399 00:34:39,811 --> 00:34:41,681 Koska mitä tahansa Abrams työskenteli... 400 00:34:42,013 --> 00:34:44,152 se on tartuttanut osan talosta, ja se on vaarallista ihmisille. 401 00:34:44,516 --> 00:34:46,656 Mitchell, sinulla oli parempi tilanne haamutarinasi kanssa. 402 00:34:47,018 --> 00:34:49,298 / älä välitä uskotko minua vai et. Anna minun nähdä Luther. 403 00:34:49,688 --> 00:34:52,408 - Luther on palannut kadulle. - Kadulla? 404 00:34:52,857 --> 00:34:54,637 / ei riittänyt pitämään häntä mukana. 405 00:34:54,960 --> 00:34:57,070 Mutta jos mieheni kaivaa jotain, saamme hänet takaisin. 406 00:34:57,429 --> 00:34:59,509 Ei niin kuin emme tietäisi juuri minne hän menee. 407 00:34:59,864 --> 00:35:03,234 - Luultavasti humalassa. - Oliko Luther humalassa, kun löysit hänet? 408 00:35:03,768 --> 00:35:06,578 Vitsailetko? Luther on ollut humalassa syntymästään lähtien. 409 00:35:54,653 --> 00:35:57,783 Kunnossa. Miksi alkoholi? 410 00:35:59,591 --> 00:36:02,991 Koska Lynda, Luther ja minä oli yksi yhteinen asia. 411 00:36:03,528 --> 00:36:06,718 - Mitä? - Olimme kaikki juoneet. 412 00:36:10,735 --> 00:36:12,225 Roth täällä. 413 00:36:12,504 --> 00:36:14,493 Se on Lynda Tillman. Oletko löytänyt mitään? 414 00:36:14,839 --> 00:36:17,239 Ei, emme ole löytäneet mitään vielä, rouva Tillman. 415 00:36:17,642 --> 00:36:21,122 - Menen taloon. - Se on erittäin huono idea, rouva Tillman. 416 00:36:21,680 --> 00:36:23,790 - Kun ihminen nousee maasta - älä välitä. 417 00:36:25,150 --> 00:36:27,610 Minun pitäisi olla siellä jos he löytävät Derekin. 418 00:36:46,638 --> 00:36:48,337 Kiitos, Warren. 419 00:36:51,576 --> 00:36:52,976 Kiitos. 420 00:36:59,551 --> 00:37:01,891 Mitä helvettiä se oli? 421 00:37:02,287 --> 00:37:03,776 Warren? 422 00:37:09,294 --> 00:37:10,464 Mike? 423 00:37:14,966 --> 00:37:17,106 pääsen helvettiin täältä. 424 00:37:23,808 --> 00:37:26,618 Saatat olla muukalainen, mutta et voi pitää viinaasi. 425 00:38:09,954 --> 00:38:11,974 Onko täällä ketään? 426 00:38:44,656 --> 00:38:47,026 Voi luoja. 427 00:38:47,425 --> 00:38:49,065 Se olen minä, äiti. 428 00:38:53,665 --> 00:38:55,945 Älä pelkää. 429 00:38:56,334 --> 00:38:58,703 Ei ole syytä pelätä. 430 00:39:05,443 --> 00:39:09,423 se on kunnossa täällä. Se on todella okei. 431 00:39:11,349 --> 00:39:13,689 Se on lämmin ja rauhallinen. 432 00:39:14,085 --> 00:39:16,255 Tiesin sinun palaavan minulle, Derek. 433 00:39:16,621 --> 00:39:18,961 Tiesin vain sinun tekevän. 434 00:39:35,306 --> 00:39:38,766 Mene pois hänestä. Lynda, se ei ole Derek. 435 00:39:39,310 --> 00:39:41,060 Se on talo! 436 00:40:30,461 --> 00:40:32,511 Hyvä Jumala! 437 00:41:05,630 --> 00:41:06,920 Voi luoja! 438 00:41:24,515 --> 00:41:27,295 Voi luoja. Voi luoja! 439 00:41:40,732 --> 00:41:42,192 Voi luoja. 440 00:42:08,159 --> 00:42:10,059 No, siinä kaikki. 441 00:42:13,731 --> 00:42:18,011 - Mennäänkö? - Luuletko todella, että se on ohi? 442 00:42:20,338 --> 00:42:23,088 En tiedä. Emme ehkä koskaan tiedä. 443 00:42:24,942 --> 00:42:26,902 Luulen, että se on vain uskon asia. 444 00:42:30,014 --> 00:42:31,944 Vain uskon asia. 445 00:42:36,687 --> 00:42:38,647 Mitä tuolla takana on? 446 00:42:38,990 --> 00:42:42,859 Jokaiselle meistä vastaus odottaa elämän matkan lopussa. 447 00:42:43,461 --> 00:42:46,011 Siihen asti meidän on elettävä haamujen kanssa... 448 00:42:46,431 --> 00:42:48,771 että asua ei jossain tunkkaisessa kellarissa... 449 00:42:49,167 --> 00:42:52,596 vaan syvennysten sisällä ihmisen sielusta,